Cómo utilizar esta guía de construcción
Este manual PadelSpan presenta la configuración de referencia documentada para una pista de pádel de 10 × 20 m: losa de hormigón armado de 21 × 11 m, viga perimetral continua y anclajes instalados posteriormente. Incluye datos de diseño, materiales, planos originales, cantidades, doce fases de construcción, tolerancias, inspecciones, seguridad y registros de entrega.
La configuración tiene 30 postes sobre una retícula de ejes de 10.205 × 20.147 m. No es una cimentación universal para cualquier pista o emplazamiento. El proyectista local confirma o adapta el tratamiento del terreno, la protección frente a heladas, las acciones del viento, el drenaje, las armaduras y los anclajes mediante el plano vigente de la pista PadelSpan y el estudio del emplazamiento.
Para construir, utilice los planos emitidos del proyecto y las instrucciones de los productos seleccionados. El documento de origen es FND-PADEL-01 Rev. 0, de octubre de 2026. Esta edición para clientes identifica las correcciones comprobadas y los datos de diseño pendientes. Las dimensiones SI rigen la referencia; las indicaciones regionales de EE. UU. son objetivos de especificación independientes, no equivalencias automáticas de unidades o normas.
La losa de referencia se hormigona primero; los postes se replantean con precisión y se perforan tras autorizarse los trabajos sobre el hormigón. Esta configuración no incluye pernos de postes embebidos durante el vertido ni placas de postes insertadas. Siguen siendo posibles otras soluciones de cimentación calculadas.
1. Bases de diseño y normas citadas
El documento enumera las familias de referencias siguientes. Organizan las responsabilidades de diseño e inspección; la columna de una jurisdicción no puede sustituir al código adoptado, al anexo nacional ni a la evaluación de producto de otra. Confirme las ediciones y cláusulas aplicables en la especificación del proyecto.
El original denomina esta tabla de equivalencias normativas. Esta edición la trata como un registro de referencias: sus entradas no acreditan equivalencia, adopción legal vigente, certificación institucional ni un diseño aprobado.
Deslice para ver todas las columnas
| Materia | UE – Eurocódigos / EN | EE. UU. – ACI / ASTM / ASCE | Referencia china |
|---|---|---|---|
| Cargas | EN 1990, EN 1991-1-1, EN 1991-1-4 (viento) | ASCE/SEI 7-22 | GB 50009-2012 |
| Diseño de estructuras de hormigón | EN 1992-1-1 | ACI 318-19 | GB 50010-2015 |
| Losas apoyadas sobre el terreno | EN 1992-1-1 + Concrete Society TR 34 (Reino Unido), DIN 1045 / guías DBV (Alemania) | ACI 360R-10 (losas sobre terreno), ACI 302.1R (construcción de pavimentos) | GB 50037 (pavimentos) |
| Anclajes instalados posteriormente | EN 1992-4; ETA del producto (EAD 330232 mecánicos / EAD 330499 químicos) | ACI 318-19 cap. 17; ICC-ES ESR del producto (AC193 / AC308) | JGJ 145-2013 |
| Geotecnia | EN 1997-1 / EN 1997-2 | IBC 2021 cap. 18 | GB 50007-2011 |
| Especificación del hormigón | EN 206 + anexo nacional | ACI 301-20; ASTM C94 | GB 50164 |
| Ejecución y tolerancias | EN 13670 (clase 1) | ACI 301; ACI 117-10; ASTM E1155 (F_F / F_L) | GB 50204, GB 50666 |
| Movimiento de tierras / subbase | EN 13285 mezclas no ligadas; MOT Type 1 del Reino Unido (SHW 803); DIN 18196 / ZTV | Base ASTM D2940 / AASHTO M147; ASTM D1557, D6938 | GB 50202 |
| Armaduras | Malla B500A/B – EN 10080, BS 4483 (A252), DIN 488; barras B500B | ASTM A1064 WWR 6×6-W4.0/W4.0; barras ASTM A615 Gr 60 | GB 1499.2 / GB 1499.3 |
| Placa base | S235JR – EN 10025-2 | ASTM A36 | Q235 |
| Protección anticorrosiva de los anclajes | Galvanizado en caliente EN ISO 1461 o inoxidable A4 (EN ISO 3506) | Galvanizado en caliente ASTM A153 o inoxidable 316 | GB/T 13912 |
| Superficie de juego, como referencia | Reglamento FIP: altura libre ≥ 6 m; superficie uniforme; drenaje | igual | — |
| Seguridad en obra | Directiva 92/57/CEE + normas nacionales | OSHA 29 CFR 1926 (subparte P, sílice 1926.1153) | JGJ 59 |
Ver la tabla original
1.1 Parámetros de referencia documentados
Estos valores corresponden a la configuración ilustrada. Distinga las dimensiones de juego, los ejes de los postes y las dimensiones exteriores de la losa; el plano vigente del modelo PadelSpan determina el replanteo de los postes.
No se adoptan las comparaciones de clase de viento y velocidad del documento como clasificación de resistencia al viento del emplazamiento. Los valores de presión y fuerza en los postes siguientes son únicamente datos del ejemplo aritmético de la sección 4. La presión admisible, la rigidez obtenida con placa, el CBR y la densidad Proctor miden propiedades diferentes y no son métodos de aceptación intercambiables.
La pendiente documentada del 0.5–1% corresponde a una solución específica de losa y drenaje. Coordine la superficie de juego elegida, la explanada, el recorrido de recogida y la salida antes de fijar las cotas. La protección frente a heladas y cualquier propuesta de losa de 200 mm requieren aprobación del proyectista local.
Deslice para ver todas las columnas
| Parámetro | Valor de referencia documentado | Notación regional original | Confirmación del proyecto |
|---|---|---|---|
| Pista | Área de juego de 10 × 20 m; ejes de postes de 10.205 × 20.147 m (retícula del proveedor) | — | El plano de implantación del proveedor de la pista determina la retícula de postes. |
| Dimensiones de la losa | 21 × 11 m (0.5 m más allá de la pista en cada lado) | 69 ft × 36 ft | Dimensiones documentadas de la losa; coordinar ampliaciones para accesos, caminos y pistas adyacentes. |
| Espesor de la losa | Mínimo 150 mm (nuestro estándar), C25/30 | 6 in nominales; la resistencia estadounidense de 4 000 psi es un objetivo independiente, no una conversión de C25/30. | 200 mm cuando circulen vehículos pesados de mantenimiento sobre la losa o el terreno sea débil (ingeniero). |
| Viga perimetral bajo los postes | 400 de anchura × 400 de profundidad (150 de losa + 250 por debajo), monolítica | 16 × 16 in | Proporciona 400 mm de hormigón bajo cada grupo de anclajes, une los 30 postes y rigidiza el borde. |
| Terreno | Presión admisible ≥ 100 kPa sobre explanada compactada; E_v2 ≥ 45 MPa / CBR ≥ 5 % | El documento también indica ≥2 000 psf y 95% Proctor; presión y densidad son criterios distintos. | Terreno blando (turba, relleno, arcilla con CBR < 3 %): informe geotécnico y diseño del ingeniero (losa más gruesa / pilotes). |
| Dato de viento ilustrativo | w_k = 0.572 kN/m² sobre 6 m² de vidrio; F_w = 3.43 kN a 1.5 m | No se adopta una equivalencia de velocidad del viento | Rigen el viento del emplazamiento y las reacciones reales; véase la sección 4. |
| Pendiente / drenaje | 0.5–1 % en una dirección (máx. 1 %), hacia una canaleta o un pozo de infiltración | 1/16–1/8 in por ft | Nota sobre la fuente: la norma española NIDE limita al 1 % la pendiente transversal de evacuación en pavimentos no drenantes; confirme el diseño real de la losa y del pavimento de juego. |
| Planeidad | 3 mm bajo una regla de 3 m; cotas ±3 mm respecto al diseño | El documento enumera por separado 1/8 in bajo 10 ft y F_F ≥25; no se supone equivalencia entre métodos. | El césped refleja cada irregularidad; los postes necesitan un asiento plano. |
| Heladas | Losa sobre subbase drenante; viga perimetral hasta 0.4 m; profundizar la viga hasta la cota de helada cuando sea necesario | Protección contra heladas IBC 1809.5 | Suelos sensibles a heladas: subbase de 300 mm de corte capilar o borde aislado (ingeniero). |
Ver la tabla original
2. Materiales y documentación de productos
Antes de comprar, obtenga la especificación aprobada del hormigón, el cuadro de armaduras y la evaluación e instrucciones de instalación del anclaje elegido. C25/30 describe clases de resistencia en probeta cilíndrica/cúbica; el objetivo estadounidense de 4 000 psi, indicado por separado, no es su equivalente exacto.
Aclaración de armaduras: A252 equivale aproximadamente a 252 mm²/m, convencionalmente Ø8 cada 200 mm. Ø8 cada 150 mm proporciona aproximadamente 335 mm²/m y no debe denominarse A252. El documento mezcla estas descripciones; el cuadro aprobado debe definir la malla real antes del pedido.
Las designaciones originales de exposición a heladas y sales de deshielo, las relaciones cemento/agua y los intervalos de aire siguientes son datos provisionales del documento que debe confirmar el proyectista o productor del hormigón según la exposición real y la especificación adoptada. Un anclaje químico no es automáticamente el doble de resistente ni resulta adecuado por defecto para cualquier condición de hormigón fisurado o congelación.
La membrana opcional de 0.2 mm y la indicación estadounidense de 10 mil tienen espesores distintos. Las designaciones regionales de acero, armaduras y anclajes también requieren aprobación de compra por separado; no trate estas columnas como tablas de conversión.
Deslice para ver todas las columnas
| Elemento | Referencia europea documentada | Referencia estadounidense documentada | Notas de confirmación e instalación |
|---|---|---|---|
| Hormigón de losa y viga | C25/30, XC4 + XF1 en el documento; la asociación de XF3 con sales de deshielo es incorrecta: confirme las clases de exposición del proyecto. Otros valores del documento: S3, relación a/c máxima 0,50, cemento mínimo 300 kg/m³, D_max 20, aire 4–5 % en zonas con heladas – EN 206. | f'c 4 000 psi, exposición F2 (F3 con deshielo), aire 4.5–6 %, relación agua/material cementante ≤ 0.45 en zonas de heladas, asentamiento 4 ± 1 in – ACI 301 / 318 | Hormigón preparado; microfibras de polipropileno opcionales de 0.9 kg/m³ frente a retracción plástica. |
| Hormigón de limpieza bajo la viga perimetral | C16/20 | 2 500 psi | 100 mm, anchura de la zanja. |
| Malla de la losa | Malla A252 (Ø8 cada 200 mm), o la configuración independiente Ø8 cada 150 mm B500A; EN 10080 / BS 4483. | WWR 6×6-W4.0/W4.0 (o W5.5) ASTM A1064 | A mitad de espesor, sobre separadores; solapes ≥ 300 mm / 2 cuadros. |
| Barras de la viga perimetral | 4 ∅12 B500B + estribos ∅8 @ 200 | 4 #4 Gr 60 + estribos #3 @ 8 in | Recubrimiento de 40 mm; barras en L en esquinas. |
| Subbase | Árido triturado 0/32, EN 13285 / MOT Type 1, 150 mm compactados | Base ASTM D2940, 6 in | ≥ 98 % Proctor; corte capilar en zonas de heladas (300 mm de piedra limpia). |
| Membrana opcional | Lámina de polietileno de 0.2 mm para deslizamiento / control de vapor | 10 mil, ASTM E1745 | Reduce la fisuración por rozamiento; no es una exigencia de barrera antihumedad en exteriores. |
| Anclajes estándar | Anclaje de expansión M14 × 150 de par controlado, ETA opción 1 (hormigón fisurado), galvanizado en caliente o A4; 4 por poste | Anclaje de cuña de 1/2 in o M14 × 6 in con ICC-ES ESR para hormigón fisurado, galvanizado en caliente o inoxidable 316 | h_ef nominal del documento ≈100–115 mm, perforación Ø14, separación 150 mm y borde ≥323 mm; rigen el producto y el diseño aprobados reales. |
| Anclajes alternativos | Anclaje químico con varilla M16 cl. 5.8 / A4 en mortero de inyección, ETA (EAD 330499), h_ef 150 | Varilla de 5/8 in, anclaje adhesivo con ESR (AC308), h_ef 6 in | Alternativa tras el cálculo específico del producto y la comprobación del ambiente y de la instalación. |
| Placa base y cartelas | S235JR 300 × 300 × 14, 4 orificios ∅16; cartelas 300 × 100 × 10 | ASTM A36 | Suministradas con los postes, galvanizadas en caliente. |
| Calzos / mortero de relleno | Calzos de acero ≤ 5 mm; mortero sin retracción EN 1504-6 para rellenar huecos | Calzos de acero; mortero ASTM C1107 | |
| Producto de curado | EN 14754 / compatible con el adhesivo del césped, o curado húmedo | ASTM C309 | Comprobar la compatibilidad con el sistema de césped; lo habitual es césped lastrado con arena, sin adhesivo. |
| Sellador de juntas, si las hay | EN 15651-4 / ISO 11600 F-25-LM | ASTM C920 | Solo donde el ingeniero exija juntas. |
Ver la tabla original
3. Geometría de la losa y distribución de postes
La referencia es una losa de 21 × 11 m, de al menos 150 mm de espesor, con malla a media altura sobre 150 mm de subbase compactada. Una viga perimetral monolítica de 400 mm de anchura ×400 mm de profundidad total sigue la retícula de postes de 10.205 ×20.147 m. Su profundidad adicional bajo la losa es de 250 mm.
El plano tiene 30 postes y muestra cuatro anclajes M14 ×150 por poste. La losa y la explanada siguen la pendiente indicada del 0.5–1%, manteniendo el espesor mínimo de hormigón, con escorrentía hacia una canaleta o drenaje perimetral. Confirme la dirección, la recogida y la salida aceptada para el emplazamiento real.
El plano de la losa del documento utiliza una placa de 300 ×300 ×14 mm y una disposición de fijaciones de 150 ×150 mm. Son datos del modelo documentado; el plano de fabricación vigente y el diseño de anclajes determinan las dimensiones emitidas.
3.1 Sección del borde de losa, viga y poste
La sección sitúa la cara superior de la losa en la referencia local del poste; la cara inferior de la losa a −0.150 m, la subbase a −0.300 m y la viga perimetral a −0.400 m, con 100 mm de hormigón de limpieza debajo. En la referencia, la viga tiene 400 mm de anchura, cuatro barras longitudinales Ø12, estribos Ø8 cada 200 mm y recubrimiento de 40 mm.
El original denomina A252 a la malla Ø8 cada 150 mm en ambas direcciones. Aplique la distinción de la sección 2 y utilice el cuadro de armaduras aprobado. La sección también muestra perforación nominal Ø14 ×130 mm, cuatro anclajes M14 ×150, placa de 300 ×300 ×14 mm y calzos de acero de hasta 5 mm; rigen los requisitos específicos del producto.
Las anotaciones originales de la capa granular indican 150 mm de material MOT Type 1 / ASTM D2940 compactado, ≥98% Proctor y polietileno opcional. Confirme el material, la granulometría, el ensayo y la disposición de capas especificados antes de comenzar.
3.2 Detalle de la base del poste
El archivo suministrado de la figura 3 contiene únicamente el alzado: placa de 300 ×300 ×14 mm, cartelas de 300 ×100 ×10 mm, orificios Ø16 para los anclajes M14 de referencia, calzos ≤5 mm y relleno con mortero. S235JR y ASTM A36 son las referencias regionales originales del material.
La página completa del documento también indica la disposición de cuatro orificios de 150 ×150 mm, un poste de 100 ×100 mm según el modelo elegido, perforación nominal Ø14 de al menos 130 mm y profundidad efectiva aproximada de 100–115 mm. Las subfiguras independientes de planta y anclaje no están en la carpeta de imágenes y no se han recreado.
Obtenga el par real, la profundidad de anclaje, la profundidad de perforación, las separaciones, la distancia a borde y el espesor mínimo del elemento a partir del producto y el diseño aprobados. La pequeña ilustración no acredita una carga admisible ni un par de apriete.
3.3 Cotas, referencia altimétrica y pistas adyacentes
La referencia ±0.000 del documento es la cara superior de la losa en el poste más alto. Para su pendiente del 0.5–1%, PadelSpan coordina las alturas de los postes y el esquema de niveles del vidrio, que puede seguir la pendiente o la geometría calculada. Una tolerancia de calzos de 5 mm no puede compensar la pendiente total de la pista.
Las cotas inferiores de referencia son −0.150 m para la losa, −0.300 m para la subbase y −0.400 m para la viga, más 100 mm de hormigón de limpieza. En zonas de heladas, confirme la profundidad de la viga, la capa drenante y de corte capilar o el borde aislado; el documento menciona una opción de 300 mm de piedra limpia.
El documento propone losas compartidas con vigas bajo cada línea de postes para pistas adyacentes. El ingeniero define la ubicación de las juntas y el control de fisuración; una indicación general de que no haya juntas a través de la pista no sustituye a ese diseño.
3.4 Cantidades de referencia con aritmética comprobada
La tabla editable comprueba las expresiones explícitas del documento; no es un estado de mediciones definitivo. Los volúmenes netos excluyen mermas salvo indicación contraria. La imagen de la tabla original permite rastrear los valores corregidos.
El original utiliza una longitud aproximada de viga de 62 m. El rectángulo de ejes indicado da 2 ×(10.205 +20.147) =60.704 m antes de aplicar los criterios detallados de medición de vigas. Confirme esquinas, ejes y geometría de zanjas en el plano emitido; no intercambie estas bases de cálculo sin explicarlo.
El peso de malla del documento, ≈1 022 kg, y la previsión de barras, ≈374 kg, siguen sin verificarse mientras no se resuelvan la denominación de la malla y los cuadros de barras. Obtenga las mediciones reales de armaduras antes de comprar.
Deslice para ver todas las columnas
| Elemento | Cantidad de referencia comprobada | Base de cálculo / condición |
|---|---|---|
| Excavación de tierra vegetal y explanada, con previsión indicada de zanjas | 82.488 m³ | 21.4 ×11.4 ×0.30 +62 ×0.6 ×0.25; confirmar geometría y solapes. |
| Subbase compactada | 34.65 m³; masa del documento ≈76 t | 21 ×11 ×0.15; confirmar exclusiones de zanjas, densidad aparente y margen de compactación. |
| Hormigón de limpieza C16/20 | 3.72 m³ | 62 ×0.6 ×0.1; el original indica ≈3.6 m³. |
| Hormigón C25/30 de la losa | 34.65 m³ | 21 ×11 ×0.15; geometría neta antes de mermas. |
| Hormigón de la viga bajo la losa | 6.20 m³ | 62 ×0.4 ×0.25; el original indica 6.1 m³. |
| Hormigón total con la previsión indicada de 62 m de viga | 40.85 m³ netos; 42.89 m³ con margen ilustrativo del 5% | 34.65 +6.20; verificar geometría de la viga y previsión de compra. |
| Malla electrosoldada | 258.72 m² con el margen de solape del 12% del documento | 21 ×11 ×1.12; el peso del documento de ≈1 022 kg sigue sin verificarse hasta resolver la denominación de la malla. |
| Barras y estribos de la viga | Previsión del documento ≈374 kg; por confirmar | Cuatro barras Ø12 a lo largo de los 62 m indicados y 310 estribos; se requieren formas de barras, solapes y longitudes de estribos emitidos. |
| Anclajes de referencia | 120 instalados; 126 con un 5% ilustrativo de reserva | 30 postes ×4; producto y cantidad reales según diseño aprobado. |
| Encofrado de borde | 64 m de perímetro ×150 mm de altura nominal | 2 ×(21 +11); más reglas de nivelación y detalles independientes. |
Ver la tabla original
4. Notas de diseño y verificación
Esta tabla conserva la aritmética ilustrativa de cargas y armaduras. Los resultados originales «OK» no se consideran aprobación del proyecto. Confirme el comportamiento del suelo, las combinaciones de acciones, el reparto real de cargas, la anchura de losa que participa y el estado de fisuración del hormigón.
El documento parte de un peso propio de losa de 3.75 kN/m² y aproximadamente 5 kN/m² al incluir postes, vidrio y jugadores, frente a una presión admisible supuesta de 100 kPa. Esta comparación sencilla no verifica asientos, punzonamiento, levantamiento, heladas ni un suelo sin ensayar.
La expresión de armadura mínima y una única capa a media altura no constituyen un diseño completo de control de fisuración ni de armadura por cara. El área indicada de Ø8 cada 150 es aproximadamente 335 mm²/m y difiere de A252.
Deslice para ver todas las columnas
| Comprobación de referencia | Cálculo o hipótesis documentados | Decisión de diseño requerida |
|---|---|---|
| Capacidad portante | Peso propio de losa 3.75 kN/m² + postes, vidrio y jugadores ≈ 5 kN/m² << 100 kPa admisibles | Solo comprobación preliminar ilustrativa del documento; verificar mediante cálculo específico del proyecto. |
| Armadura mínima de la losa | EN 1992-1-1 §9.3: A_s,min = 0.26 f_ctm/f_yk b d ≥ 0.0013 b d → 0.0013 × 1000 × 75 ≈ 100 mm²/m por cara; ∅8 @ 150 = 335 mm²/m a media altura | Solo comprobación preliminar ilustrativa del documento; verificar mediante cálculo específico del proyecto. |
| Vuelco del poste | F_w 3.43 kN a 1.5 m por poste, M = 5.15 kN·m en la placa; resistido por la viga perimetral continua y ≥ 2 m de losa a cada lado (≈ 23 kN de hormigón por poste más continuidad) | Solo comprobación preliminar ilustrativa del documento; verificar mediante cálculo específico del proyecto. |
| Tracción en el anclaje, en servicio | T ≈ (5.15 / 0.15 - 4) / 2 = 15.2 kN por anclaje (pareja a tracción); cálculo N_Ed ≈ 1.5 × T = 22.7 kN | Solo comprobación preliminar ilustrativa del documento; verificar mediante cálculo específico del proyecto. |
| Resistencia del anclaje | Anclaje de expansión M14 en C25/30, h_ef ≈ 110, separación 150, espesor del elemento 400 (zona de viga), borde ≥ 323 | Rige la resistencia de la ETA/ESR real; los intervalos genéricos de capacidad del documento no son valores aprobados. |
| Fisuración / juntas de losa | Losa de 150 con malla a media altura, 11 m de ancho, 21 m de largo, un vertido: juntas serradas opcionales; con malla ≥ 0.2 % y membrana de deslizamiento, se indica como habitual una losa sin juntas (TR 34) | Se requiere un plan de juntas y control de fisuración emitido por el ingeniero; no se garantiza una solución sin juntas. |
Ver la tabla original
4.1 Solicitación de anclajes y selección de alternativas
El ejemplo del documento utiliza 3.43 kN a 1.5 m para obtener 5.15 kN·m. Su expresión (5.15 /0.15 −4)/2 da aproximadamente 15.2 kN por anclaje traccionado; el factor de ejemplo 1.5 da 22.7 kN. El término estabilizador de 4 kN y el reparto de cargas supuesto requieren justificación para el proyecto.
Antes del pedido, verifique las reacciones reales de los postes, el viento del emplazamiento, el espesor del elemento, el estado del hormigón, las distancias a borde y las separaciones con la ETA/ESR seleccionada y el método de cálculo adecuado del proveedor. El documento cita Hilti PROFIS y fischer FiXperience como ejemplos.
El documento sugiere una varilla M16 con anclaje químico y 150 mm de profundidad efectiva si no se verifican los anclajes mecánicos M14. Los intervalos citados de capacidad de 10–20 kN en hormigón fisurado y 15–30 kN en no fisurado, y la afirmación de duplicación aproximada, no son valores aprobados de producto. Ni la capacidad del anclaje químico ni su idoneidad en condiciones de congelación o fisuración son automáticas.
El conjunto de cálculos chino anterior no es la autoridad de diseño de esta losa. Su dato de terreno de 120 kPa, la etiqueta de clase de viento y el dato de 4 kN/poste forman parte del historial documental, no son datos verificados para un emplazamiento nuevo.
5. Secuencia de construcción en doce fases
La secuencia comprende replanteo, excavación, explanada, jaula de viga, subbase, encofrados y malla, hormigonado, curado, replanteo preciso de postes, anclajes, nivelación de placas y entrega. Un punto de parada (H) exige autorización del cliente o ingeniero identificado; un punto de presencia (W) exige el aviso y los registros acordados.
El procedimiento de referencia siguiente conserva las doce fases. Las contradicciones de notación y las hipótesis específicas de productos no verificadas se corrigen de forma explícita; el diseño del proyecto autorizado y las instrucciones de instalación rigen la ejecución.
5.1 Paso 1 - Replanteo y cotas
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Dos puntos de control permanentes y una referencia altimétrica fuera de las obras, protegidos; se reutilizan en el paso 9 para los postes.
Replantee el borde de la losa de referencia de 21 ×11 m (±25 mm) y la retícula de postes a partir del plano vigente de PadelSpan. La retícula documentada es de 10.205 ×20.147 m; su diagonal calculada es de aproximadamente 22.5839 m. El valor redondeado de 22.58 m del documento no debe utilizarse para replanteo con precisión milimétrica. Compruebe las dimensiones topográficas emitidas y el objetivo del documento de concordancia de diagonales de ±5 mm. Coloque caballetes de replanteo desplazados 1.2 m y marque la cota superior de losa y la pendiente.
Acuerde la dirección de la pendiente con el cliente, hacia el drenaje existente; marque las cotas de los bordes alto y bajo y compruebe que la losa terminada quede por encima del terreno y los caminos circundantes.
EN 13670 clase 1: posición ±25 mm; cotas ±10 mm.
Instrumentos topográficos calibrados (ISO 17123).
ACI 117 §4.1: borde de losa ±3/4 in; cota ±3/4 in.
En los proyectos de Estados Unidos, utilice el servicio 811 antes de excavar; en otros países, contacte con el servicio local competente de localización de redes enterradas antes de iniciar los trabajos.
Aceptación: contorno de losa y retícula de postes señalizados; diagonales dentro de ±5 mm; cotas y pendiente acordadas y marcadas.
Inspección H: hoja de replanteo firmada antes de excavar.
5.2 Paso 2 - Excavación y zanja de viga perimetral
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Retire la tierra vegetal y la vegetación en 21.4 × 11.4 m; excave hasta la explanada situada 300 mm bajo la cara superior de losa, siguiendo la pendiente para mantener constantes los espesores de losa y subbase.
La zanja de referencia tiene 600 mm de anchura y llega a la cota −0.500 m a lo largo de la línea de postes, con 100 mm de hormigón de limpieza C16/20 colocado el mismo día. Manténgala seca. El documento representa paredes verticales a una profundidad ≤0.5 m, pero una persona competente debe evaluar suelo, agua, sobrecargas y riesgo de derrumbe y definir las protecciones de excavación adecuadas.
Mantenga la maquinaria fuera de la explanada una vez perfilada; acopie la tierra vegetal por separado y proteja los servicios existentes.
EN 1997-1 §6; especificaciones nacionales de movimiento de tierras; seguridad de excavación según Directiva 92/57/CEE.
EN 13670 §8: explanada aprobada antes de la subbase.
Referencia: OSHA 1926 subparte P. No se adopta una exención general basada únicamente en la profundidad; rigen la evaluación de una persona competente y las medidas de protección exigidas.
IBC 1804: no descalzar las cimentaciones adyacentes.
Aceptación: explanada a cota de proyecto ±20 mm con pendiente; zanja 600 × profundidad hasta -0.500; hormigón de limpieza colocado.
Inspección W.
5.3 Paso 3 - Compactación y ensayos de la explanada
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Compruebe la explanada mediante el paso de un camión cargado o rodillo; retire zonas blandas, raíces y escombros y sustitúyalos por relleno granular compactado; sin agua ni hielo.
El método de referencia utiliza 4–6 pasadas y al menos 5 puntos de ensayo en esquinas y centro. Sus criterios son E_v2≥45 MPa, CBR ≥5% o 95% Proctor sobre relleno. Miden propiedades diferentes; el proyectista especifica el ensayo y criterio adecuados, en lugar de tratarlos como alternativas intercambiables a elección del contratista.
En terrenos débiles, como CBR<3% indicado en el documento, turba, rellenos no controlados o nivel freático alto, detenga los trabajos para una revisión geotécnica y de diseño. El documento menciona geotextil, subbase más gruesa, losa de 200 mm o pilotes como posibles respuestas de diseño, no como remedios automáticos.
EN 1997-2 §4; carga con placa DIN 18134; Proctor EN 13286-2; guía TR 34 §4 para terreno de apoyo (valor k).
EN 1997-1 §4.5 registros de supervisión.
IBC 1803 / 1804; Proctor ASTM D1557 / D698; densidad in situ ASTM D6938; CBR in situ ASTM D4429.
ACI 360R §4: la uniformidad del terreno de apoyo importa más que su resistencia.
Aceptación: explanada uniforme y ensayada; resultados archivados.
Inspección H: aprobación de la explanada antes de la subbase.
5.4 Paso 4 - Jaula de armadura de la viga perimetral
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
La jaula documentada tiene cuatro barras longitudinales Ø12 B500B con estribos cerrados Ø8 cada 200 mm y ganchos de 135°. Las referencias estadounidenses del documento son cuatro barras #4 y estribos #3 cada 8 in, que se especificarán por separado. El documento muestra recubrimiento y separadores de 40 mm, solapes alternados de 500 mm y barras en L de 500 +500 mm en esquinas; la mención de «40 diámetros» es aproximada. Utilice el cuadro calculado de solapes y anclajes.
Las barras superiores del documento terminan 40 mm bajo la cara superior de la losa. Coordine la armadura con las futuras zonas de anclaje: el documento indica al menos 40 mm de separación libre, perforaciones de 130 mm y disposiciones de orificios de 150 ×150 mm. Marque los centros de postes sobre el hormigón de limpieza; cualquier desplazamiento de barras requiere aprobación del proyectista.
La jaula es continua alrededor de la pista (≈ 62 m) y se unirá a la malla de la losa en el paso 6.
Notas de referencia: EN 1992-1-1 §8 y §9.2. La comprobación preliminar original menciona A_s,min 0.13%, cuatro Ø12=452 mm² y estribos ≤0.75d; no constituyen un cálculo completo de la viga.
EN 13670 §6 tolerancia de colocación -10 / +15 mm.
ACI 318-19 §9.6 armadura mínima de flexión; §25.7 estribos; anclaje §25.4.
ACI 117 §2.2.
Aceptación: barras, estribos, solapes, recubrimiento y separación de las zonas de anclaje según figura 2.
Inspección H: inspección de la jaula de viga, junto con la malla en el paso 6.
5.5 Paso 5 - Ejecución de la subbase
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Extienda la capa de referencia de 150 mm compactados de árido triturado 0/32, identificada mediante las referencias regionales MOT Type 1 / ASTM D2940, hasta los bordes de zanja sin mover la jaula. El método original indica una capa, ≥98% Proctor, 6–8 pasadas de rodillo y compactación con placa cerca de la zanja. El método del proyecto determina el espesor real de tongada, la maquinaria y el ensayo; el número de pasadas por sí solo no demuestra la densidad.
Cara superior de subbase a -0.150 siguiendo la pendiente, ±10 mm; superficie cerrada y uniforme, regularizada con finos; no desplazar la jaula de viga.
Zonas de heladas: 300 mm de piedra limpia y drenante como corte capilar en lugar de 150 mm (ingeniero).
Aceptación de referencia recuperada del PDF original: espesor, cota ±10 mm y ensayos de densidad exigidos aprobados. Inspección: W.
Deslice para ver todas las columnas
| Notas normativas – UE | Notas normativas – EE. UU. |
|---|---|
| EN 13285; serie SHW 800 (Reino Unido) / ZTV SoB (Alemania); E_v2 ≥ 80 MPa sobre subbase es un objetivo habitual para losas. TR 34 §4. | ASTM D2940 / AASHTO M147; ASTM D1557 ≥ 98 %; ensayos ASTM D6938, 1 por 100 m². ACI 360R §4.3. |
Ver la tabla original
5.6 Paso 6 - Encofrados de borde, cotas y malla de losa
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Encofrados de borde de 150 de altura, metálicos de pavimentación o contrachapado de 18 mm sobre estacas; borde superior a la cota de losa incluida la pendiente, ajustado con instrumento a ±3 mm; encofrados rectos y estancos; desencofrante.
Membrana opcional de deslizamiento de polietileno de 0.2 mm sobre la subbase, con solapes de 300 mm.
Coloque la malla aprobada a media altura sobre separadores adecuados; el documento indica separadores cada 800 mm. Su denominación Ø8 cada 150 mm/A252 es incoherente: la sección 2 distingue Ø8 cada 150 de A252 Ø8 cada 200. La descripción de solape «≥300 mm/dos cuadros» también depende del paso; utilice la longitud de solape emitida. Ate y conecte la malla a la jaula de viga según el diseño y coordine todas las zonas de anclaje, sin cortar ni mover armaduras sin aprobación.
Guías de regla o referencia de regla láser ajustadas a la pendiente; comprobación final de todas las cotas, del recubrimiento de malla (75 ± 15 mm desde arriba) y de la limpieza antes de pedir el hormigón.
Notas de referencia: EN 13670 §5/§6, EN 1992-1-1 §9.3.1 y TR 34 §6. La malla más una membrana de deslizamiento no constituyen un diseño general de losa sin juntas.
Separadores de plástico u hormigón, no de ladrillo.
ACI 302.1R §5 (encofrados y reglas), §7 (soporte de armaduras: separadores a ≤ 3 ft); ACI 318 §7.7, recubrimiento superior de 40 mm en exteriores.
ACI 117 §4.4 colocación de armaduras.
Aceptación: cotas de encofrado de referencia ±3 mm; malla aprobada a la profundidad especificada sobre separadores, solapes aprobados atados e interfaces armadura/anclaje coordinadas. Inspección: el punto de parada previo al vertido incluye encofrados, malla, jaula de viga y cotas.
Inspección H: inspección previa al vertido, de encofrados, malla, jaula de viga y cotas.
5.7 Paso 7 - Vertido, regleado y acabado del hormigón
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Para la geometría documentada, las expresiones de medición indicadas dan 40.85 m³ netos de hormigón antes de márgenes. El método de referencia hormigona primero las vigas con una aguja vibrante de Ø35–50 mm a intervalos ≤500 mm y luego franjas de losa de 3–4 m con regla vibrante o láser. Su altura máxima de caída es de 1.5 m; rige el método de puesta en obra aprobado.
C25/30 y la resistencia estadounidense de 4 000 psi son objetivos especificados distintos, no equivalentes exactos. El asentamiento de colocación del documento es de 100–150 mm, aproximadamente 4–6 in. Compruebe el albarán, el asentamiento y la temperatura de cada camión. Las reglas originales de rechazo a los 90 minutos y prohibición de añadir agua en obra deben conciliarse con la especificación del hormigón y el procedimiento autorizado por el productor; registre cualquier ajuste aprobado.
Acabado: pasar talocha de mango largo, esperar a que desaparezca el agua de exudación y realizar 2 pasadas de fratasado mecánico, sin bruñido con llana de acero, ya que la superficie debe quedar ligeramente abierta para el césped; planeidad de 3 mm bajo regla de 3 m, cotas ±3 mm; fratasar planos los asientos de postes de 300 × 300.
Tiempo caluroso (> 30 °C / 86 °F): verter temprano, nebulizar agua y usar retardador de evaporación; frío (< 5 °C / 40 °F): mezcla calentada, aislamiento y ausencia de heladas durante 48 h.
En esta solución de referencia, no deje pernos ni placas de anclaje de postes embebidos durante el hormigonado; mantenga los apoyos de los postes libres de marcas del encofrado de borde.
Notas de referencia: EN 13670 §8, EN 206 §5.4, asentamiento EN 12350-2 y probetas EN 12390. El programa europeo del documento establece un juego por 50 m³ y por día, con al menos 2 juegos por pista. Acuerde el muestreo y el ensayo de planeidad del proyecto; las referencias a TR 34 FM2 y 3 mm/3 m no acreditan equivalencia entre métodos.
EN 13670 §8.5 tiempo caluroso / frío.
ACI 301 §5.3; ACI 302.1R §8–9 colocación y acabado; ACI 309R; ASTM C94; ASTM C172 / C143 / C31 / C39: 1 juego por 100 yd³ y por día; ACI 117 §4.8 planeidad (1/8 in por 10 ft convencional) o ASTM E1155 F_F 25 / F_L 20.
ACI 305R tiempo caluroso; ACI 306R tiempo frío
Aceptación: asentamiento y temperatura dentro del intervalo; un vertido sin junta fría; planeidad y cota dentro de tolerancia; muestras tomadas.
Inspección W: registro de vertido; medición de planeidad al día siguiente.
El documento también enumera ASTM E1155 F_F25/F_L20 y un resultado con regla. Estos métodos no son intercambiables; el contrato acordado debe especificar la medición y el método de aceptación reales.
5.8 Paso 8 - Curado, plan de juntas y desencofrado
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Curar ≥ 7 días con arpillera húmeda y polietileno, o con producto de curado compatible con el césped, previa consulta al equipo de la pista; sin tránsito peatonal durante 24 h, sin equipos durante 3 días y sin vehículos durante 7 días.
El documento propone una losa sin juntas y, si el ingeniero exige juntas, cortes de 40 mm en un plazo de 6–18 horas. Para una losa de 150 mm, un cuarto del espesor es 37.5 mm, no 40 mm. Utilice la posición, profundidad y plazo de corte definidos por el ingeniero; la armadura y la membrana no garantizan un comportamiento sin juntas. Coordine las juntas con las zonas de postes y séllelas según la especificación antes del césped.
El documento fija como objetivo retirar el encofrado de borde a las 24 horas y reparar con mortero modificado con polímeros dentro de 3 días. Autorice esas operaciones según la resistencia y la temperatura reales y el procedimiento de reparación aprobado; proteja todos los bordes.
Contradicción en la autorización para intervenir sobre el hormigón: el documento indica ≥25 MPa antes de perforar y, por separado, un mínimo de 7 días/≥20 MPa «para la colocación». Esta edición no autoriza trabajar a 20 MPa ni a los siete días. El ingeniero debe emitir un único criterio confirmado de disponibilidad, coherente con la evaluación del anclaje, la resistencia medida, la edad y la operación prevista; conserve el registro de autorización.
Aceptación: registro de curado y temperatura y pruebas de resistencia antes de autorizar la perforación. El documento señala fisuras plásticas o de secado >0.2 mm; evaluarlas y repararlas según los criterios acordados del proyecto. Inspección: W.
Deslice para ver todas las columnas
| Registro | Referencia o requisito original |
|---|---|
| Referencias europeas | EN 13670 §8.5 clase de curado 3; productos de curado EN 14754; juntas TR 34 §8. EN 1992-4: anclajes instalados únicamente en hormigón de la clase especificada. |
| Referencias estadounidenses | ACI 308R; ACI 301 §5.3.6 (7 días); ACI 302.1R §9.11 juntas serradas (sierra de corte temprano 1–4 h); ASTM C309. ACI 318 §17.2 anclajes en hormigón ≥ 2 500 psi en el momento de instalar. |
| Aceptación indicada en el documento | Registro de curado; sin fisuras plásticas o de secado >0.2 mm; resultados de resistencia antes de perforar. |
| Inspección | W. |
Ver la tabla original
5.9 Paso 9 - Replanteo preciso de los 30 postes
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Desde los puntos de control protegidos, replantee los 30 centros de postes con estación total según la tolerancia de referencia de ±2 mm. Compruebe cada separación y ambas diagonales con el plano emitido de PadelSpan antes de perforar. El rectángulo de referencia de 10.205 ×20.147 m tiene una diagonal calculada de ≈22.5839 m; los 22.58 m impresos son un valor redondeado, no una cota topográfica de precisión.
Marque las 4 posiciones de anclaje con la plantilla de perforación del proveedor de la pista: placa de acero, 4 casquillos ∅14 a 150 × 150, centrada y alineada con la retícula; marque con granete el centro de cada orificio.
Registre la cota de losa en cada asiento de poste; determine el espesor de calzos por poste para que terminen según el esquema de niveles del proveedor, con línea de vidrio horizontal o siguiendo la pendiente, según lo especificado.
EN 1090-2 anexo D.2.20: grupos de anclajes ±6 mm; este documento ±2 mm, por las tolerancias del vidrio del proveedor de la pista.
Registro del replanteo ejecutado.
Referencia estadounidense del documento original: AISC Code of Standard Practice §7.5. Confirme las tolerancias de posición de los postes del proyecto indicadas en esta sección.
Inspector especial informado, IBC cap. 17 si procede.
Aceptación: los 30 centros dentro de ±2 mm; separaciones y diagonales comprobadas; puntos de perforación marcados; cuadro de calzos preparado.
Inspección H: comprobación del replanteo de postes antes de perforar.
5.10 Paso 10 - Perforación e instalación de anclajes
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Utilice la broca, el modo de perforación, el diámetro y la profundidad del orificio y el control del polvo aprobados para el anclaje elegido. El ejemplo M14 documentado utiliza broca de carburo o hueca Ø14 y una profundidad nominal ≥130 mm en la zona de viga de 400 mm. Si encuentra acero u otra obstrucción, deténgase y obtenga una reparación o reubicación calculada. La indicación «desplazar al menos 2 diámetros» no es una autorización general para reperforar; rigen la geometría del elemento y la evaluación real del anclaje.
La secuencia del documento es soplar–cepillar–soplar, dos veces cada operación. Siga las herramientas, ciclos de limpieza y requisitos de extracción del producto real. Su afirmación de que un orificio con polvo reduce la capacidad a la mitad no es un factor universal verificado; una limpieza insuficiente puede invalidar el comportamiento supuesto.
Para el ejemplo mecánico, coloque la placa y los calzos aprobados e introduzca el anclaje por el orificio según las instrucciones. Apriete con llave calibrada al T_inst del producto elegido. El intervalo original de 60–80 N·m para M14 no es un ajuste universal de instalación. No apriete en exceso ni reajuste una fijación salvo que las instrucciones lo permitan.
La alternativa química del documento muestra una varilla M16 en un orificio nominal Ø18 ×150 mm. Confirme la profundidad real de perforación, la profundidad efectiva de anclaje y la limpieza según la evaluación del producto elegido. Inyecte desde el fondo, introduzca la varilla según las instrucciones y respete los tiempos de gelificación y curado a la temperatura de obra antes de cargar.
Registrar por poste: producto y lote del anclaje, profundidad de orificio, limpieza, par, instalador y fecha.
Deslice para ver todas las columnas
| Región | Referencias técnicas originales |
|---|---|
| Europa | EN 1992-4 §4 y ETA del producto, cuyas instrucciones de instalación forman parte de la evaluación; instaladores formados; llave dinamométrica ISO 6789. Polvo de sílice: Directiva 2004/37/CE, extracción / brocas huecas. |
| Estados Unidos | ACI 318-19 §17.8 / §26.7, instalación según MPII; condiciones ICC-ES ESR; inspección especial de anclajes instalados posteriormente según IBC 1705.3 / ACI 318 §26.13 cuando se exija. Sílice OSHA 1926.1153. |
Ver la tabla original
5.10a Registros de anclajes y autorización tras la inspección
Registre las 120 instalaciones de la configuración documentada de cuatro anclajes y 30 postes. El documento exige presencia de inspección en el 10%; acuerde cualquier inspección especial adicional requerida. Autorice la siguiente operación solo después de resolver las desviaciones de instalación.
Deslice para ver todas las columnas
| Registro | Requisito documentado |
|---|---|
| Aceptación | Profundidad, limpieza y par según ficha técnica para los 120 anclajes; registro completo. |
| Inspección | H: registro de anclajes; 10 % con presencia de inspección. |
Ver la tabla original
5.11 Paso 11 - Nivelación de placas y apriete
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
La referencia limita los calzos de acero a 5 mm y la desviación de verticalidad de postes a 1/500. Ajuste las alturas según el esquema de niveles coordinado de PadelSpan, con el objetivo de ±2 mm del documento; no se supone que todas las placas estén al mismo nivel en una losa inclinada. Siga el procedimiento de apriete final del anclaje tras aplomar. Los detalles del documento muestran al menos 2 hilos de rosca expuestos y relleno de mortero, con protección mediante tapón o pintura; confirme el engrane y la protección con el producto y detalle aprobados.
No doble ni caliente los anclajes para corregir su posición; un poste fuera de tolerancia se recoloca mediante nuevos orificios con acuerdo del ingeniero.
EN 1090-2 §9 placas base; D.1.11 verticalidad de columna ≤ h/300 (este documento 1/500).
AISC CoSP §7.13 verticalidad 1/500; AISC DG1 calzos y mortero.
Aceptación: desviación de verticalidad ≤ 1/500, cotas ±2 mm, tuercas apretadas al par y registradas.
Inspección W.
5.12 Paso 12 - Medición final, drenaje y entrega
El procedimiento y los objetivos numéricos siguientes describen la configuración de referencia documentada; el método aprobado del proyecto y el plan de inspección rigen los trabajos reales.
Mida centros, cotas y verticalidad de los 30 postes, además de las cotas de losa sobre la retícula de referencia de 2 m. Compruebe al menos 20 posiciones con regla de 3 m según el método acordado. El objetivo original del ensayo de escorrentía es ausencia de charcos de más de 3 mm tras 20 minutos; úselo solo si se ha acordado para la disposición real de losa y drenaje, y registre las condiciones del ensayo.
Expediente de entrega: levantamientos de replanteo y postes, ensayos de explanada y subbase, inspección previa al vertido, albaranes y resultados de resistencia del hormigón, registro de curado, registros de anclajes, fotografías e informes de no conformidad.
El equipo de la pista instala césped, vidrio y malla solo después de que el cliente y el ingeniero acepten por escrito la losa y los postes.
EN 13670 §4.3 documentación; EN 1090-2 §12.
Aceptación ACI 117; ASTM E1155 si se especifican índices F; IBC cap. 17
Deslice para ver todas las columnas
| Registro | Requisito documentado |
|---|---|
| Aceptación | Tabla de tolerancias (sección 6) cumplida; drenaje operativo; expediente firmado. |
| Inspección | H: aceptación final. |
Ver la tabla original
6. Cuadro de tolerancias de referencia
La primera columna de valores recoge los objetivos de la configuración documentada. Las columnas comparativas europea y estadounidense son referencias del documento, no métodos intercambiables ni tolerancias que rijan otro contrato.
La tabla de tolerancias indica ±3 mm en asientos de postes y ±5 mm en las demás zonas, mientras que el texto de vertido utiliza ±3 mm en general. Confirme las zonas previstas en el plan de inspección del proyecto. Las interfaces de vidrio y postes pueden exigir controles más estrictos que las tolerancias generales del hormigón.
Deslice para ver todas las columnas
| Elemento | Objetivo documentado del proyecto | Comparación europea original | Comparación estadounidense original |
|---|---|---|---|
| Posición del borde de losa | ±25 mm | ±25 mm | ±3/4 in |
| Cota superior de losa, diseño incluida pendiente | ±3 mm en asientos de postes; ±5 mm en las demás zonas | ±10 mm (clase 1) | ±3/4 in (convencional), con criterio más estricto |
| Espesor de la losa | -0 / +15 mm | -5 / +15 mm | -3/8 in |
| Planeidad | 3 mm bajo una regla de 3 m | El documento cita TR 34 FM2; seleccionar el método de medición aplicable. | El documento indica 1/8 in por 10 ft o F_F ≥25; no se supone equivalencia entre métodos. |
| Pendiente | 0.5–1 %, desviación ±0.1 % | — | — |
| Profundidad de la malla | media altura ±15 mm | -10 / +15 mm | ±3/8 in |
| Posición / dimensiones de la viga perimetral | ±25 / ±10 mm | ±25 / ±10 mm | ±1 in / ±3/8 in |
| Centro del poste (paso 9) | ±2 mm | grupo ±6 mm | ±1/4 in |
| Anclaje dentro del grupo | ±1 mm (plantilla) | ±3 mm | ±1/4 in |
| Profundidad de perforación del anclaje | +10 / -0 mm respecto a la ficha técnica | según ETA | según ESR |
| Verticalidad del poste | ≤ 1/500 | ≤ h/300 | 1/500 |
| Paquete de calzos | ≤ 5 mm | — | — |
Ver la tabla original
7. Plan de inspección y ensayos
Utilice estas doce actividades para preparar el plan de inspección del proyecto. H significa punto de parada y autorización; W, presencia y aviso acordados. Asigne el inspector, el preaviso y las pruebas requeridas antes de comenzar.
Las frecuencias y cantidades de ensayos son objetivos de referencia del documento. Confirme los requisitos del proyectista, de evaluación de producto, legales y de inspección especial del emplazamiento. Una lista no sustituye al informe justificativo ni a la autorización firmada.
Deslice para ver todas las columnas
| N.º de elemento | Actividad | Comprobación / ensayo | Norma | Frecuencia | H / W |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Replanteo | borde de losa, retícula de postes, diagonales, cotas y pendiente | EN 13670 / ACI 117 | por pista | H |
| 2 | Excavación | cota de explanada con pendiente, zanja | normativa nacional / OSHA | por pista | W |
| 3 | Explanada | prueba de rodadura, carga con placa / DCP / Proctor | EN 1997-2 / ASTM D1557 | ≥ 5 puntos | H |
| 4 | Jaula de viga perimetral | barras, estribos, solapes, recubrimiento y separación de zona de anclaje | EN 1992-1-1 / ACI 318 | todo el perímetro | H (junto con 6) |
| 5 | Subbase | espesor, cota y densidad | EN 13285 / ASTM D6938 | 1 ensayo por 100 m² | W |
| 6 | Encofrados y malla | cota del encofrado, profundidad de malla, solapes y separadores | EN 13670 / ACI 302.1R | por pista | H |
| 7 | Hormigón | albarán, asentamiento, temperatura y muestras; planeidad al día siguiente | EN 206, EN 12390 / ASTM C94, C31, E1155 | cada camión; ≥ 2 juegos de muestras | W |
| 8 | Curado / resistencia | registro; resultados a 7 d y 28 d | EN 13670 / ACI 308 | por vertido | W |
| 9 | Replanteo de postes | ±2 mm, separaciones, diagonales y cuadro de calzos | proveedor de la pista / EN 1090-2 | los 30 | H |
| 10 | Anclajes | producto, profundidad, limpieza y par | EN 1992-4 ETA / ACI 318 cap. 17 ESR | los 120 registrados, 10 % con presencia de inspección | H |
| 11 | Placas | verticalidad, cota y par | EN 1090-2 / AISC | los 30 | W |
| 12 | Entrega | levantamiento de lo ejecutado, planeidad, drenaje y expediente | EN 13670 §4.3 / IBC cap. 17 | una vez | H |
Ver la tabla original
8. Salud, seguridad y protección del emplazamiento
La excavación de 0.3–0.5 m del documento requiere localizar los servicios, colocar barreras y separar maquinaria y peatones. Una persona competente evalúa suelo, agua, sobrecargas, riesgo de derrumbe, acceso seguro y sostenimiento necesario; la escasa profundidad no constituye por sí sola una exención de seguridad.
Proteja piel y ojos del hormigón fresco y de las quemaduras alcalinas; controle bombas y canaletas y recoja el agua de lavado en un recipiente controlado.
Utilice la protección ocular, auditiva y respiratoria exigida para perforar. Aplique controles de extracción de sílice y broca hueca conforme al producto real y a las normas locales aplicables. El documento cita la Directiva 2004/37/CE y OSHA 1926.1153.
Almacene los cartuchos adhesivos según sus fichas técnicas. Utilice la protección RCD/GFCI especificada, herramientas de par calibradas, EPI adecuados y medidas frente al estrés térmico por calor o frío. Integre estas actividades en la evaluación de riesgos y el método específicos de obra del contratista.
9. Registros que deben conservarse
Mantenga un expediente identificable del proyecto con modelo, revisiones de planos, fechas, responsables, lecturas originales y cambios aprobados. Mantenga visibles los trabajos pendientes hasta registrar su corrección y autorización.
- Registro de replanteo; implantación precisa de postes; levantamiento final de lo ejecutado; resultados de planeidad y ensayo de escorrentía.
- Ensayos de explanada y subbase; autorización previa al vertido; documentación aprobada de mezcla, acero de armadura/malla y anclajes.
- Albaranes del hormigón; registros de asentamiento y temperatura; resultados de resistencia; registros de curado y autorización de perforación o carga.
- Registros de anclajes de cada poste; registros de cota, verticalidad y par de placas; fotografías por fases; informes de no conformidad y cierre verificado.
- Plano vigente de PadelSpan y detalles de placas base/anclajes, interfaces de drenaje, cambios emitidos por el proyectista y aceptación de entrega del cliente e ingeniero.
Anexo A. Comparación con el conjunto de cimentación anterior
El documento distingue esta losa de un conjunto GB anterior con 30 zapatas aisladas y pernos M24 embebidos. La comparación conserva ese historial documental; no aprueba ni rediseña las cimentaciones anteriores.
El documento describe errores en el conjunto de cálculos anterior, entre ellos una expresión de capacidad portante, texto sobre silos y una notación de perno Ø100. Esos documentos subyacentes no se suministraron con este manual y no se han comprobado de forma independiente. El documento conserva el concepto anterior únicamente para cimentaciones de carpa o cubierta diseñadas por separado e identificadas como FND-STD-01.
Deslice para ver todas las columnas
| N.º de elemento | Tema | Conjunto GB anterior descrito en el documento | Configuración de losa documentada |
|---|---|---|---|
| 1 | Tipo de cimentación | 30 zapatas aisladas de 1 000 × 1 000 × 500 con pedestales de 300 × 300 | una losa de 21 × 11 m y 150 de espesor con viga perimetral de 400 × 400 bajo la línea de postes |
| 2 | Fijación de postes | 4 × M24 pernos embebidos con plantilla antes del vertido | 4 × M14 × 150 anclajes de expansión instalados después del curado (M16 químicos como alternativa) |
| 3 | Armaduras | malla de zapata ∅12 @ 200, pedestal 4 ∅14 + ∅8 @ 150 | Malla de losa del documento Ø8 cada 150; la denominación A252 es incoherente. Viga con cuatro Ø12 +Ø8 cada 200. |
| 4 | Referencia altimétrica | ±0.000 en la cara superior del pedestal; placa a -0.200 | ±0.000 en la cara superior de losa del poste más alto; pendiente 0.5–1 % |
| 5 | Cargas utilizadas | f_ak 120 kPa; viento de fuerza 12 Beaufort; 4 kN por poste | Terreno, viento y reacciones verificados por proyecto; las hipótesis anteriores no constituyen un diseño del emplazamiento. |
| 6 | Memoria de cálculo | contiene errores aritméticos / de plantilla: capacidad portante 20.5/4, texto de silo y perno ∅100 | no se utiliza como base; véase sección 4 |
| 7 | Uso del conjunto GB | — | conservado solo como base para cimentaciones de carpa o cubierta con pernos embebidos – FND-STD-01 |
Ver la tabla original
Coordine la referencia con su proyecto PadelSpan
Envíe la ubicación, el modelo de pista elegido, el levantamiento del emplazamiento, la solución de superficie y drenaje y las preguntas del proyectista local. PadelSpan coordina la distribución de la pista y las interfaces del equipamiento con la obra civil. Identifique en el alcance acordado las responsabilidades de geotecnia, cálculo de cimentación, movimiento de tierras, hormigón, drenaje, verificación de anclajes e instalación.
Referencia adicional
Fuentes y alcance
- Guía constructiva de la LTA — contexto británico de cimentación y drenaje específicos del emplazamiento
- Reglas de Pádel FIP 2026 — requisitos del recinto y de la superficie de juego
- ACI — finalidad del curado del hormigón
- Hilti — datos de diseño para la fijación de placas base
- CARES: mallas electrosoldadas de armadura
- The Concrete Centre: clases de exposición y especificación del hormigón
- CSD NIDE: requisitos del pavimento de pádel
Nuestro equipo técnico traduce el diseño de su sitio, las opciones de equipos y los requisitos de construcción locales en un informe coordinado de fabricación y entrega.
