Guia de construção de fundações de betão para campos de padel

Como utilizar este guia de construção

Este manual da PadelSpan apresenta a configuração de referência documentada para um campo de padel de 10 × 20 m: laje de betão armado de 21 × 11 m, viga periférica contínua e ancoragens pós-instaladas. Abrange os dados de projeto, os materiais, os desenhos originais, as quantidades, doze fases de construção, as tolerâncias, as inspeções, a segurança e os registos de entrega.

A configuração tem 30 postes numa grelha de eixos de 10.205 × 20.147 m. Não é uma fundação universal para todos os campos ou locais. O projetista local confirma ou adapta o tratamento do terreno, a proteção contra a geada, as ações do vento, a drenagem, as armaduras e a ancoragem com base no desenho atual do campo PadelSpan e na investigação do local.

Utilize na construção os desenhos emitidos do projeto e as instruções dos produtos selecionados. A fonte é FND-PADEL-01 Rev. 0, outubro de 2026. Esta edição para clientes identifica as correções verificadas e os dados de projeto ainda por resolver. As dimensões SI regem a referência; as indicações regionais dos EUA são objetivos de especificação separados, não equivalências automáticas métricas ou regulamentares.

A laje de referência é betonada primeiro; os postes são implantados com precisão e a furação é executada após a autorização relativa ao betão. Esta configuração não utiliza pernos de postes embebidos durante a betonagem nem chapas de postes incorporadas. Continuam a ser possíveis outras configurações de fundação dimensionadas por engenharia.

1. Bases de projeto e normas referidas

A fonte indica as famílias de referências seguintes. Estas organizam as responsabilidades de projeto e inspeção; a coluna de uma jurisdição não substitui o regulamento adotado, o Anexo Nacional ou a aprovação de produto de outra. Confirme as edições e cláusulas aplicáveis na especificação do projeto.

A fonte original chama a este quadro uma tabela de equivalência de regulamentos. Esta edição trata-o como um registo de referências: as entradas não comprovam equivalência, adoção legal atual, certificação institucional nem um projeto aprovado.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Registo de referências original da página 1. Utilize as normas e aprovações de produtos adotadas para o projeto.

Registo de referências original da página 1. Utilize as normas e aprovações de produtos adotadas para o projeto.

1.1 Parâmetros de referência documentados

Estes valores pertencem à configuração ilustrada. Distinga as dimensões de jogo, os eixos dos postes e as dimensões exteriores da laje; a implantação atual do modelo PadelSpan determina a marcação dos postes.

As comparações de classe de vento/velocidade da fonte não são adotadas como classificação de vento do local. Os valores de pressão e de esforço nos postes abaixo são apenas dados para o exemplo de cálculo da Secção 4. A pressão no terreno, a rigidez no ensaio de carga em placa, o CBR e a densidade Proctor medem propriedades diferentes e não são métodos de aceitação intercambiáveis.

A pendente documentada de 0.5–1% corresponde a uma configuração específica de laje/drenagem. Coordene a superfície de jogo selecionada, a plataforma, o percurso de recolha e a saída antes de fixar as cotas. A proteção contra a geada e qualquer proposta de laje de 200 mm exigem aprovação do projetista local.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Quadro original de parâmetros da página 2. Na tabela editável, os dados de referência estão separados das alegações não verificadas de equivalência e de classificação ao vento.

Quadro original de parâmetros da página 2. Na tabela editável, os dados de referência estão separados das alegações não verificadas de equivalência e de classificação ao vento.

2. Materiais e documentação dos produtos

Obtenha a especificação de betão aprovada, o mapa de armaduras e a aprovação/ficha de instalação da ancoragem selecionada antes da aquisição. C25/30 identifica classes de resistência em cilindro/cubo; o objetivo dos EUA de 4 000 psi, indicado separadamente, não é o seu equivalente exato.

Esclarecimento sobre armaduras: A252 corresponde a aproximadamente 252 mm²/m, convencionalmente Ø8 a cada 200 mm. Ø8 a cada 150 mm fornece aproximadamente 335 mm²/m e não deve ser designado A252. A fonte mistura estas descrições; o mapa aprovado deve definir a malha efetiva antes da encomenda.

As classes originais de exposição a gelo/descongelantes, as relações cimento/água e os intervalos de teor de ar abaixo são indicações provisórias da fonte que exigem confirmação pelo projetista/produtor do betão para a exposição real e a especificação adotada. Uma ancoragem química não é automaticamente duas vezes mais resistente nem automaticamente adequada a todas as condições de betão fissurado ou de congelação.

A membrana opcional de 0.2 mm e a indicação dos EUA de 10 mil têm espessuras diferentes. As designações regionais do aço, das armaduras e das ancoragens também exigem aprovação de aquisição separada; não trate as colunas como tabelas de conversão.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Tabela original de materiais, página 2. A associação de XF3 a sais de degelo e a designação da malha exigem as correções acima indicadas; confirmar as classes de exposição e os planos de armaduras do projeto.

Tabela original de materiais, página 2. A associação de XF3 a sais de degelo e a designação da malha exigem as correções acima indicadas; confirmar as classes de exposição e os planos de armaduras do projeto.

3. Geometria da laje e implantação dos postes

A referência é uma laje de 21 × 11 m, com espessura mínima de 150 mm, malha a meia espessura sobre 150 mm de sub-base compactada. Uma viga periférica monolítica com 400 mm de largura ×400 mm de profundidade total acompanha a grelha de postes de 10.205 ×20.147 m. A sua profundidade adicional sob a laje é de 250 mm.

A planta tem 30 postes e mostra quatro ancoragens M14 ×150 por poste. A laje e a plataforma acompanham a pendente indicada de 0.5–1%, mantendo a espessura mínima de betão, com escoamento para uma caleira ou dreno periférico. Confirme a direção, a recolha e a saída aceite para o local real.

O desenho da laje da fonte utiliza uma chapa de 300 ×300 ×14 mm e um padrão de fixação de 150 ×150 mm. São dados documentados do modelo; a implantação atual de fabrico e o dimensionamento da ancoragem determinam as dimensões emitidas.

Figura 1. Planta original: laje de 21 ×11 m, viga periférica e 30 posições de postes. Algumas legendas periféricas estão cortadas; as cotas principais completas são indicadas acima.

Figura 1. Planta original: laje de 21 ×11 m, viga periférica e 30 posições de postes. Algumas legendas periféricas estão cortadas; as cotas principais completas são indicadas acima.

3.1 Bordo da laje, viga e corte do poste

O corte mostra o topo da laje na referência local do poste; face inferior da laje −0.150 m, sub-base −0.300 m e viga periférica −0.400 m, com 100 mm de betão de limpeza por baixo. Na referência, a viga tem 400 mm de largura, quatro varões longitudinais Ø12, estribos Ø8 a cada 200 mm e recobrimento de 40 mm.

O original identifica como A252 uma malha Ø8 a cada 150 mm nas duas direções. Aplique a distinção da Secção 2 e utilize o mapa de armaduras aprovado. O corte também mostra furação nominal Ø14 ×130 mm, quatro ancoragens M14 ×150, a chapa de 300 ×300 ×14 mm e calços de aço até 5 mm; prevalecem os requisitos específicos do produto.

As anotações originais da camada granular indicam 150 mm de material MOT Type 1 / ASTM D2940 compactado, ≥98% Proctor e polietileno opcional. Confirme o material, a granulometria, o ensaio e a constituição das camadas especificados antes dos trabalhos.

Figura 2. Corte-tipo original. O texto repete as anotações principais porque algumas legendas tocam no limite do recorte fornecido.

Figura 2. Corte-tipo original. O texto repete as anotações principais porque algumas legendas tocam no limite do recorte fornecido.

3.2 Pormenor da base do poste

O ficheiro fornecido da Figura 3 contém apenas o alçado: chapa de 300 ×300 ×14 mm, nervuras de 300 ×100 ×10 mm, furos Ø16 para as ancoragens M14 de referência, calços ≤5 mm e enchimento com argamassa. S235JR e ASTM A36 são as referências regionais originais dos materiais.

A página completa da fonte também indica o padrão de quatro furos de 150 ×150 mm, um poste de 100 ×100 mm sujeito ao modelo selecionado, furação nominal Ø14 com pelo menos 130 mm de profundidade e profundidade efetiva de ancoragem aproximada de 100–115 mm. As subfiguras separadas de planta/ancoragem não constam da pasta images e não foram recriadas.

Obtenha os requisitos reais de binário, profundidade de ancoragem, profundidade do furo, espaçamento, distância ao bordo e espessura do elemento a partir do produto e do dimensionamento aprovados. A pequena ilustração não estabelece uma carga admissível nem um binário.

Figura 3. Recorte original fornecido do alçado da base do poste, 398 ×210 píxeis. A baixa resolução é preservada; a construção utiliza os desenhos de fabrico e de ancoragem emitidos.

Figura 3. Recorte original fornecido do alçado da base do poste, 398 ×210 píxeis. A baixa resolução é preservada; a construção utiliza os desenhos de fabrico e de ancoragem emitidos.

3.3 Cotas, referência e campos adjacentes

A referência ±0.000 da fonte é o topo da laje no poste mais alto. Para a pendente de 0.5–1%, a PadelSpan coordena as alturas dos postes e o esquema de cotas do vidro; este pode acompanhar a pendente ou a geometria projetada. Uma margem de calços de 5 mm não consegue compensar toda a inclinação transversal do campo.

As cotas inferiores de referência são −0.150 m para a laje, −0.300 m para a sub-base e −0.400 m para a viga, acrescidas de 100 mm de betão de limpeza. Em regiões com geada, confirme a profundidade da viga, a camada de drenagem livre/corte capilar ou o bordo isolado; a fonte menciona uma opção de 300 mm de pedra limpa.

A fonte propõe lajes partilhadas com vigas sob cada linha de postes para campos adjacentes. O engenheiro emite as posições das juntas e os pormenores de controlo da fissuração; uma declaração geral de «sem juntas a atravessar um campo» não substitui esse projeto.

3.4 Quantidades de referência com aritmética verificada

A tabela editável verifica as expressões explícitas da fonte; não é um mapa de quantidades definitivo. Os volumes líquidos excluem perdas, salvo indicação em contrário. A imagem da tabela original permite rastrear os valores corrigidos.

O original utiliza um comprimento aproximado de viga de 62 m. O retângulo da grelha de postes indicado dá 2 ×(10.205 +20.147) =60.704 m, antes de aplicar as convenções detalhadas de medição da viga. Confirme cantos, eixos e geometria da vala no desenho emitido; não substitua silenciosamente estas bases.

O peso da malha da fonte de ≈1 022 kg e a estimativa dos varões de ≈374 kg permanecem por verificar enquanto a designação da malha e os mapas de armaduras estiverem por resolver. Obtenha as medições reais das armaduras antes da aquisição.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Tabela original de quantidades da página 4. A tabela editável corrige a aritmética explícita e distingue quantidades líquidas, margens e pesos por resolver.

Tabela original de quantidades da página 4. A tabela editável corrige a aritmética explícita e distingue quantidades líquidas, margens e pesos por resolver.

4. Notas de dimensionamento e verificação

Esta tabela preserva o cálculo ilustrativo de cargas/armaduras. Os resultados originais «OK» não são tratados como aprovação do projeto. Confirme o comportamento do solo, as combinações de cargas, a repartição real das cargas, a largura participante da laje e o estado de fissuração do betão.

A fonte parte de 3.75 kN/m² de peso próprio da laje e de aproximadamente 5 kN/m² incluindo postes, vidro e jogadores, comparados com uma pressão admissível assumida de 100 kPa. Esta comparação simples não verifica assentamentos, punçoamento, levantamento, geada nem solo não ensaiado.

A expressão da armadura mínima e uma única camada a meia espessura não constituem um projeto completo de controlo da fissuração ou de armaduras nas faces. A área indicada de Ø8 a cada 150 é aproximadamente 335 mm²/m e é distinta de A252.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Verificações ilustrativas originais da página 5. As conclusões originais «OK» são expressamente substituídas por requisitos de verificação do projeto.

Verificações ilustrativas originais da página 5. As conclusões originais «OK» são expressamente substituídas por requisitos de verificação do projeto.

4.1 Solicitação das ancoragens e seleção de alternativa

O exemplo da fonte utiliza 3.43 kN a 1.5 m para obter 5.15 kN·m. A expressão (5.15 /0.15 −4)/2 dá aproximadamente 15.2 kN por ancoragem em tração; o fator exemplificativo de 1.5 dá 22.7 kN. O termo estabilizador de 4 kN e a repartição de cargas assumida exigem justificação para o projeto.

Antes da encomenda, verifique as reações reais dos postes, o vento no local, a espessura do elemento, o estado do betão, as distâncias aos bordos e os espaçamentos com a ETA/ESR selecionada e o método de cálculo adequado do fornecedor. A fonte cita Hilti PROFIS e fischer FiXperience como exemplos.

A fonte sugere um varão químico M16 com profundidade efetiva de ancoragem de 150 mm se as ancoragens mecânicas M14 não verificarem. Os intervalos citados de 10–20 kN em betão fissurado/15–30 kN em betão não fissurado e a alegação de aproximadamente duplicar a capacidade não são valores de produto aprovados. Nem a capacidade química nem a adequação a condições de congelação/betão fissurado são automáticas.

O conjunto de cálculos chinês anterior não é a base de dimensionamento desta laje. O seu dado de terreno de 120 kPa, a designação de classe de vento e o dado de 4 kN/poste fazem parte do histórico documental, não são dados verificados para um novo local.

5. Sequência de construção em doze fases

A sequência é: implantação; escavação; plataforma; gaiola de armadura da viga; sub-base; cofragens/malha; betonagem; cura; implantação precisa dos postes; ancoragens; nivelamento das chapas; e entrega. Um ponto de paragem (H) exige a autorização do cliente/engenheiro identificado; um ponto de testemunho (W) exige a notificação e os registos acordados.

O procedimento de referência abaixo mantém as doze fases. Os conflitos de notação da fonte e as hipóteses não verificadas específicas de produtos são expressamente corrigidos; o projeto aprovado e as instruções de instalação regem a execução.

5.1 Passo 1 - Implantação e cotas

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Dois pontos de controlo permanentes e uma referência de nível fora da obra, protegidos; são reutilizados no Passo 9 para os postes.

Implante o bordo de referência da laje de 21 ×11 m (±25 mm) e a grelha dos postes segundo o desenho atual da PadelSpan. A grelha documentada é de 10.205 ×20.147 m; a diagonal calculada é de aproximadamente 22.5839 m. O valor arredondado da fonte de 22.58 m não deve ser utilizado como valor de implantação com precisão milimétrica. Verifique as dimensões topográficas emitidas e o objetivo da fonte de concordância das diagonais de ±5 mm. Afaste os cavaletes de marcação 1.2 m e assinale a cota do topo da laje e a pendente.

Defina a direção da pendente com o cliente (para a drenagem existente); marque as cotas dos bordos alto e baixo; confirme que a laje acabada fica acima do terreno / caminhos circundantes.

EN 13670 classe 1: posição ±25 mm; cotas ±10 mm.

Instrumentos topográficos calibrados (ISO 17123).

ACI 117 §4.1: bordo da laje ±3/4 in; cota ±3/4 in.

Nos projetos nos Estados Unidos, utilize o serviço 811 antes de escavar; noutros países, contacte previamente o serviço local competente de localização de infraestruturas enterradas.

Aceitação: contorno da laje e grelha dos postes marcados; diagonais dentro de ±5 mm; cotas e pendente acordadas e assinaladas.

Inspeção H – ficha de implantação assinada antes da escavação.

5.2 Passo 2 - Escavação e vala da viga periférica

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Remover terra vegetal e vegetação numa área de 21.4 × 11.4 m; escavar até à plataforma 300 mm abaixo do topo da laje, acompanhando a pendente, para manter espessuras constantes da laje e da sub-base.

A vala de referência tem 600 mm de largura até à cota −0.500 m ao longo da linha dos postes, com 100 mm de betão de limpeza C16/20 colocado no mesmo dia. Mantenha-a seca. A fonte mostra paredes verticais a profundidades ≤0.5 m, mas uma pessoa competente deve avaliar o terreno, a água, as sobrecargas e os riscos de desmoronamento e especificar a proteção segura da escavação.

Manter os equipamentos fora da plataforma depois de regularizada; armazenar a terra vegetal separadamente; proteger as infraestruturas existentes.

EN 1997-1 §6; especificações nacionais de terraplenagens; segurança da escavação segundo a Diretiva 92/57/CEE.

EN 13670 §8: plataforma aprovada antes da sub-base.

Referência: OSHA 1926 Subpart P. Não se adota uma dispensa geral baseada apenas na profundidade da escavação; prevalecem a avaliação por pessoa competente e as medidas de proteção necessárias.

IBC 1804: não descalçar fundações adjacentes.

Aceitação: plataforma à cota de projeto ±20 mm com a pendente; vala de 600 até -0.500; betão de limpeza colocado.

Inspeção W.

5.3 Passo 3 - Compactação e ensaios da plataforma

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Efetuar uma passagem de prova na plataforma com camião carregado ou cilindro; remover zonas moles, raízes e entulho e substituí-los por enchimento granular compactado; sem água nem gelo.

O método de referência utiliza 4–6 passagens e pelo menos 5 locais de ensaio nos cantos e no centro. Os critérios são E_v2≥45 MPa, CBR ≥5% ou 95% Proctor em aterro. Estes medem propriedades diferentes; o projetista especifica o ensaio e o critério adequados, em vez de os tratar como alternativas intercambiáveis escolhidas pelo empreiteiro.

Em terrenos fracos, como CBR<3% indicado pela fonte, turfa, aterro não controlado ou nível freático elevado, pare para revisão geotécnica/de projeto. A fonte menciona geotêxtil, sub-base mais espessa, laje de 200 mm ou estacas como possíveis respostas de projeto, não como soluções automáticas.

EN 1997-2 §4; ensaio de carga em placa DIN 18134; Proctor EN 13286-2; orientações TR 34 §4 para a plataforma (valor k).

EN 1997-1 §4.5 registos de supervisão.

IBC 1803 / 1804; Proctor ASTM D1557 / D698; densidade in situ ASTM D6938; CBR in situ ASTM D4429.

ACI 360R §4: a uniformidade da plataforma é mais importante do que a resistência.

Aceitação: plataforma uniforme e ensaiada; resultados arquivados.

Inspeção H – aprovação da plataforma antes da sub-base.

5.4 Passo 4 - Gaiola de armadura da viga periférica

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

A gaiola documentada tem quatro varões longitudinais Ø12 B500B, com estribos fechados Ø8 a cada 200 mm e ganchos de 135°. As referências dos EUA são quatro varões #4 e estribos #3 a cada 8 in, a especificar separadamente. A fonte mostra recobrimento/espaçadores de 40 mm, sobreposições de 500 mm desencontradas e varões de canto em L de 500 +500 mm; a expressão «40 diâmetros» é aproximada. Utilize o mapa de sobreposições e ancoragens dimensionado.

Os varões superiores da fonte terminam 40 mm abaixo do topo da laje. Coordene as armaduras com as futuras zonas de ancoragem: a fonte indica folga mínima de 40 mm, furação de 130 mm e padrões de furos de 150 ×150 mm. Marque os centros dos postes no betão de limpeza; qualquer deslocação de varões exige aprovação do projetista.

A gaiola é contínua em redor do campo (≈ 62 m) e será ligada à malha da laje no Passo 6.

Notas de referência: EN 1992-1-1 §8 e §9.2. A verificação preliminar original menciona A_s,min 0.13%, quatro Ø12=452 mm² e estribos ≤0.75d; isto não constitui um dimensionamento completo da viga.

EN 13670 §6 tolerância de colocação -10 / +15 mm.

ACI 318-19 §9.6 armadura mínima de flexão; §25.7 estribos; ancoragem §25.4.

ACI 117 §2.2.

Aceitação: varões, estribos, sobreposições, recobrimento e folgas nas zonas de ancoragem segundo a Figura 2.

Inspeção H – inspeção da gaiola da viga (com a malha no Passo 6).

5.5 Passo 5 - Execução da sub-base

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Coloque a camada de referência de 150 mm de brita 0/32 compactada, identificada pelas referências regionais MOT Type 1 / ASTM D2940, até aos bordos da vala sem deslocar a gaiola. O método original indica uma camada, ≥98% Proctor, 6–8 passagens do cilindro e compactação com placa junto à vala. O método do projeto determina a espessura real da camada, os equipamentos e o ensaio; o número de passagens, por si só, não comprova a densidade.

Topo da sub-base a -0.150 acompanhando a pendente, ±10 mm; superfície fechada e regular (acabamento com finos); não deslocar a gaiola da viga.

Regiões com geada: 300 mm de pedra limpa com drenagem livre para corte capilar, em vez de 150 mm (engenheiro).

Aceitação de referência recuperada do PDF original: espessura, cota ±10 mm e ensaios de densidade exigidos aprovados. Inspeção: W.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Notas regionais originais do Passo 5, incluindo E_v2≥80 MPa da fonte e um ensaio de densidade por 100 m²; prevalece o regime de ensaios do projeto.

Notas regionais originais do Passo 5, incluindo E_v2≥80 MPa da fonte e um ensaio de densidade por 100 m²; prevalece o regime de ensaios do projeto.

5.6 Passo 6 - Cofragens de bordo, cotas e malha da laje

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Cofragens de bordo com 150 de altura (cofragens rodoviárias de aço ou contraplacado de 18 mm em estacas), bordo superior = topo da laje incluindo a pendente, ajustado com instrumento a ±3 mm; cofragens retas e estanques; descofrante.

Membrana opcional de deslizamento em polietileno de 0.2 mm sobre a sub-base, sobreposições de 300 mm.

Coloque a malha aprovada a meia espessura sobre espaçadores adequados; a fonte indica espaçamento de 800 mm entre espaçadores. A designação Ø8 a cada 150 mm/A252 é inconsistente: a Secção 2 distingue Ø8 a cada 150 de A252 Ø8 a cada 200. A descrição de sobreposição «≥300 mm/dois quadrados» também depende do espaçamento; utilize o comprimento de sobreposição emitido. Ate e ligue a malha à gaiola da viga conforme o projeto e coordene todas as zonas de ancoragem sem cortar ou deslocar armaduras sem aprovação.

Guias de régua / referência de régua laser ajustadas à pendente; verificação final de todas as cotas, recobrimento da malha (75 ± 15 mm a partir do topo) e limpeza antes de encomendar o betão.

Notas de referência: EN 13670 §5/§6, EN 1992-1-1 §9.3.1 e TR 34 §6. A malha combinada com uma membrana de deslizamento não estabelece um projeto geral de laje sem juntas.

Espaçadores: plástico ou betão, não tijolo.

ACI 302.1R §5 (cofragens, réguas), §7 (apoio da armadura – espaçadores a ≤ 3 ft); ACI 318 §7.7 recobrimento superior de 40 mm (exterior).

ACI 117 §4.4 colocação da armadura.

Aceitação: cotas de referência das cofragens ±3 mm; malha aprovada à profundidade especificada sobre espaçadores, sobreposições aprovadas atadas e interfaces armadura/ancoragem coordenadas. Inspeção: o ponto de paragem pré-betonagem inclui cofragens, malha, gaiola da viga e cotas.

Inspeção H – inspeção pré-betonagem (cofragens, malha, gaiola da viga, cotas).

5.7 Passo 7 - Betonagem, nivelamento e acabamento

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Para a geometria documentada, as expressões de medição indicadas dão 40.85 m³ de betão líquido antes de margens. O método de referência betona primeiro as vigas com agulha vibratória Ø35–50 mm a espaçamentos ≤500 mm, depois faixas de laje de 3–4 m de largura com régua vibratória ou laser. A altura máxima de queda é de 1.5 m; prevalece o método de colocação aprovado.

C25/30 e 4 000 psi dos EUA são objetivos de resistência especificados separadamente, não equivalentes exatos. O abaixamento de colocação da fonte é de 100–150 mm (aproximadamente 4–6 in). Verifique a guia de cada camião, o abaixamento e a temperatura. As regras originais de rejeição aos 90 minutos e de proibição de água em obra devem ser conciliadas com a especificação de betão do projeto e o procedimento autorizado pelo produtor; registe qualquer ajuste aprovado.

Acabamento: passar régua/talocha larga, aguardar o desaparecimento da água de exsudação, executar 2 passagens de talochagem mecânica (sem «polimento» com talocha de aço – a superfície deve permanecer ligeiramente aberta para a relva); planeza de 3 mm sob régua de 3 m, cotas ±3 mm; talochar mecanicamente os apoios dos postes de 300 × 300 até ficarem planos.

Tempo quente (> 30 °C / 86 °F): betonar cedo, nebulizar, usar retardador de evaporação; frio (< 5 °C / 40 °F): mistura aquecida, isolamento, ausência de geada durante 48 h.

Nesta configuração de referência, não deixe pernos nem chapas de base dos postes embebidos durante a betonagem; mantenha as superfícies de apoio dos postes sem marcas da cofragem de bordo.

Notas de referência: EN 13670 §8, EN 206 §5.4, abaixamento EN 12350-2 e provetes EN 12390. O plano europeu de amostragem da fonte prevê um conjunto por 50 m³ e por dia, com pelo menos 2 conjuntos por campo. Acorde o plano de amostragem e o ensaio de planeza do projeto; as referências da fonte a TR 34 FM2 e 3 mm/3 m não estabelecem equivalência de métodos.

EN 13670 §8.5 tempo quente / frio.

ACI 301 §5.3; ACI 302.1R §8–9 colocação e acabamento; ACI 309R; ASTM C94; ASTM C172 / C143 / C31 / C39 – 1 conjunto por 100 yd³ e por dia; ACI 117 §4.8 planeza (convencionalmente 1/8 in por 10 ft) ou ASTM E1155 F_F 25 / F_L 20.

ACI 305R tempo quente; ACI 306R tempo frio

Aceitação: abaixamento e temperatura dentro dos intervalos; uma betonagem, sem junta fria; planeza e cotas dentro das tolerâncias; amostras recolhidas.

Inspeção W – registo de betonagem; levantamento de planeza no dia seguinte.

A fonte também indica ASTM E1155 F_F25/F_L20 e um resultado com régua. Estes métodos não são intercambiáveis; o contrato acordado deve especificar o método efetivo de levantamento e aceitação.

5.8 Passo 8 - Cura, plano de juntas e descofragem

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Curar ≥ 7 dias: juta húmida + polietileno ou produto de cura compatível com o sistema de relva (confirmar com a equipa do campo); sem circulação pedonal durante 24 h, sem equipamentos durante 3 dias, sem veículos durante 7 dias.

A fonte propõe uma laje sem juntas e, se o engenheiro exigir juntas, cortes serrados de 40 mm no prazo de 6–18 horas. Para uma laje de 150 mm, um quarto da espessura é 37.5 mm, não 40 mm. Utilize a posição, a profundidade e a janela de corte das juntas emitidas pelo engenheiro; a armadura e a membrana não garantem desempenho sem juntas. Coordene as juntas com as zonas dos postes e sele conforme especificado antes da relva.

A fonte aponta para a remoção das cofragens de bordo após 24 horas e reparações com argamassa modificada com polímeros no prazo de 3 dias. Utilize a resistência/temperatura reais e o procedimento de reparação aprovado para autorizar estas operações; proteja todos os bordos.

Conflito na autorização relativa ao betão: a fonte indica ≥25 MPa antes da furação e, separadamente, mínimo de 7 dias/≥20 MPa «para colocação». Esta edição não autoriza a execução aos 20 MPa ou aos sete dias. O engenheiro deve emitir um único critério de prontidão confirmado, compatível com a aprovação da ancoragem, a resistência medida, a idade e a operação prevista; guarde o registo de autorização.

Aceitação: registo de cura/temperatura e evidência de resistência antes da furação autorizada. A fonte assinala fissuras plásticas/de secagem >0.2 mm; avaliar e reparar segundo os critérios acordados do projeto. Inspeção: W.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Notas originais de cura e aceitação. A inconsistência da autorização relativa ao betão é resolvida no texto acima.

Notas originais de cura e aceitação. A inconsistência da autorização relativa ao betão é resolvida no texto acima.

5.9 Passo 9 - Implantação precisa dos 30 postes

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

A partir dos pontos de controlo protegidos, implante os centros dos 30 postes com estação total dentro da margem de referência de ±2 mm. Antes da furação, verifique cada espaçamento e ambas as diagonais com o desenho PadelSpan emitido. O retângulo de referência de 10.205 ×20.147 m tem uma diagonal calculada de ≈22.5839 m; o valor impresso de 22.58 m é arredondado e não é um valor topográfico de precisão.

Marque as 4 posições das ancoragens com o gabarito de furação do fornecedor do campo (chapa de aço, 4 casquilhos ∅14 a 150 × 150), centrado e alinhado com a grelha; marque com punção o centro de cada furo.

Registe a cota da laje em cada apoio de poste; defina a espessura dos calços por poste para que os postes terminem segundo o esquema de cotas do fornecedor (linha de vidro nivelada ou acompanhando a pendente, conforme especificado pelo fornecedor).

EN 1090-2 Anexo D.2.20 grupos de ancoragens ±6 mm – esta especificação ±2 mm (tolerâncias do vidro do fornecedor do campo).

Registo da implantação executada.

Referência norte-americana do documento original: AISC Code of Standard Practice §7.5. Confirmar as tolerâncias de posicionamento dos postes do projeto indicadas nesta secção.

Inspetor especial informado (IBC Cap. 17, se aplicável).

Aceitação: os 30 centros dentro de ±2 mm; espaçamentos e diagonais verificados; pontos de furação marcados; mapa de calços preparado.

Inspeção H – verificação da implantação dos postes antes da furação.

5.10 Passo 10 - Furação e instalação das ancoragens

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Utilize a broca, o modo de furação, o diâmetro/profundidade do furo e o método de controlo de poeiras aprovados para a ancoragem selecionada. O exemplo M14 documentado utiliza uma broca de carboneto/oca Ø14 e profundidade nominal ≥130 mm na zona da viga de 400 mm. Se encontrar aço ou outro obstáculo, pare e obtenha uma solução de reparação/relocalização de engenharia. A indicação da fonte «deslocar pelo menos 2 diâmetros» não é uma autorização geral para voltar a furar; prevalecem a geometria do elemento e a aprovação efetiva da ancoragem.

A sequência da fonte é soprar–escovar–soprar, duas vezes cada operação. Siga as ferramentas, os ciclos de limpeza e os requisitos de extração do produto efetivo. A afirmação de que um furo com poeira reduz a capacidade para metade não é um fator universal verificado; uma limpeza inadequada pode invalidar o desempenho assumido.

No exemplo mecânico, coloque a chapa/calços aprovados e introduza a ancoragem pelo furo conforme as instruções. Aperte com chave calibrada ao T_inst do produto selecionado. O intervalo M14 original de 60–80 N·m não é uma regulação universal de instalação. Não aperte em excesso nem volte a instalar uma fixação, salvo se as instruções do produto o permitirem.

A alternativa química da fonte mostra um varão M16 num furo nominal Ø18 ×150 mm. Confirme a profundidade real do furo, a profundidade efetiva de ancoragem e a limpeza segundo a aprovação do produto selecionado. Injete a partir do fundo, introduza conforme as instruções e respeite o tempo de gelificação/cura à temperatura da obra antes de aplicar carga.

Registar por poste: produto e lote da ancoragem, profundidade do furo, limpeza, binário, instalador e data.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Notas originais do Passo 10. Prevalecem a ETA/ESR efetiva e as instruções de instalação do produto.

Notas originais do Passo 10. Prevalecem a ETA/ESR efetiva e as instruções de instalação do produto.

5.10a Registos de ancoragens e autorização de inspeção

Registe as 120 instalações da configuração documentada de quatro ancoragens/30 postes. A fonte prevê 10% testemunhadas; acorde qualquer inspeção especial adicional exigida. Autorize a operação seguinte apenas depois de resolvidos os desvios de instalação.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Registo original de aceitação e inspeção do Passo 10.

Registo original de aceitação e inspeção do Passo 10.

5.11 Passo 11 - Nivelamento das chapas e binário

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

A referência limita os calços de aço a 5 mm e o desvio de prumo dos postes a 1/500. Ajuste as alturas dos postes ao esquema de cotas coordenado da PadelSpan, com o objetivo da fonte de ±2 mm; a indicação do desenho «todas as chapas à mesma cota» não é assumida para uma laje inclinada. Após acertar o prumo, siga o procedimento de aperto final do produto de ancoragem. Os pormenores da fonte mostram pelo menos 2 filetes expostos e enchimento com argamassa, com proteção por tampa/pintura; confirme o engate da rosca e a proteção no produto/pormenor aprovado.

Não dobrar nem aquecer as ancoragens para corrigir a posição; um poste fora de tolerância é recolocado em novos furos com o acordo do engenheiro.

EN 1090-2 §9 chapas de base; D.1.11 desvio de prumo da coluna ≤ h/300 (esta especificação 1/500).

AISC CoSP §7.13 prumo 1/500; AISC DG1 calços e argamassa de enchimento.

Aceitação: prumo dos postes ≤ 1/500, cotas ±2 mm, porcas apertadas ao binário e registadas.

Inspeção W.

5.12 Passo 12 - Levantamento final, drenagem e entrega

O procedimento e os objetivos numéricos seguintes descrevem a configuração de referência documentada; o método de execução e o plano de inspeção aprovados para o projeto regem os trabalhos reais.

Levante os centros, cotas e prumo dos 30 postes, bem como as cotas da laje na grelha de referência de 2 m. Verifique pelo menos 20 locais com uma régua de 3 m segundo o método acordado. O objetivo original do ensaio de escoamento é não haver empoçamentos com mais de 3 mm de profundidade após 20 minutos; utilize-o apenas se acordado para a configuração real de laje/drenagem e registe as condições do ensaio.

Processo de entrega: levantamentos de implantação e dos postes, ensaios da plataforma e sub-base, inspeção pré-betonagem, guias de betão e resultados de resistência, registo de cura, registos de ancoragens, fotografias e relatórios de não conformidade.

A equipa do campo instala a relva, o vidro e a rede apenas após a aceitação escrita da laje e dos postes pelo cliente e pelo engenheiro.

EN 13670 §4.3 documentação; EN 1090-2 §12.

Aceitação ACI 117; ASTM E1155 se forem especificados números F; IBC Cap. 17

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Faixa original de aceitação final. Acorde os critérios de tolerância e drenagem antes da inspeção.

Faixa original de aceitação final. Acorde os critérios de tolerância e drenagem antes da inspeção.

6. Quadro de tolerâncias de referência

A primeira coluna de valores regista os objetivos da configuração documentada. As colunas comparativas europeia e dos EUA são referências da fonte, não métodos intercambiáveis nem tolerâncias que regem outro contrato.

A tabela de tolerâncias utiliza ±3 mm nos apoios dos postes e ±5 mm noutros locais, enquanto o texto da betonagem utiliza ±3 mm em geral. Confirme as zonas pretendidas no plano de inspeção do projeto. As interfaces do vidro e dos postes podem exigir controlos mais apertados do que as tolerâncias gerais do betão.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Tabela original da Secção 6. Especificar no contrato a tolerância selecionada, o método de ensaio e o momento da aceitação.

Tabela original da Secção 6. Especificar no contrato a tolerância selecionada, o método de ensaio e o momento da aceitação.

7. Plano de inspeção e ensaios

Utilize estas doze atividades para preparar o plano de inspeção do projeto. H significa ponto de paragem/autorização; W significa testemunho/notificação acordados. Defina o inspetor, o aviso e a evidência exigida antes de iniciar os trabalhos.

As frequências e quantidades de ensaio são objetivos de referência da fonte. Confirme os requisitos do projetista, da aprovação dos produtos, legais e de inspeção especial para o local. Uma lista de verificação não substitui o relatório subjacente nem a autorização assinada.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Plano original de inspeção e ensaios em doze fases, com pontos de paragem/testemunho e frequências da fonte.

Plano original de inspeção e ensaios em doze fases, com pontos de paragem/testemunho e frequências da fonte.

8. Saúde, segurança e proteção do local

A escavação de 0.3–0.5 m da fonte exige localização de infraestruturas, barreiras e separação entre equipamentos e peões. Uma pessoa competente avalia o terreno, a água, as sobrecargas, o risco de desmoronamento, o acesso seguro e os apoios necessários; a pouca profundidade, por si só, não constitui dispensa de segurança.

Proteja a pele e os olhos do betão fresco e de queimaduras alcalinas; controle bombas/calhas e recolha a água de lavagem num recipiente controlado.

Utilize a proteção ocular, auditiva e respiratória exigida para a furação. Aplique extração de sílica/controlos com broca oca segundo o produto efetivo e as regras locais aplicáveis. A fonte refere a Diretiva 2004/37/CE e a OSHA 1926.1153.

Armazene os cartuchos de adesivo segundo as fichas técnicas dos produtos. Utilize proteção RCD/GFCI especificada, ferramentas de binário calibradas, EPI adequado e medidas contra o stress térmico por calor/frio. Integre estas atividades na avaliação de riscos e no método de trabalho específicos do local do empreiteiro.

9. Registos a conservar

Mantenha um processo de projeto identificável com modelo, revisões dos desenhos, datas, responsáveis, leituras originais e alterações aprovadas. Mantenha visíveis os trabalhos por resolver até estarem registadas a correção e a autorização.

• Registo de implantação; implantação precisa dos postes; levantamento final da obra executada; resultados dos ensaios de planeza e escoamento.
• Ensaios da plataforma e sub-base; autorização pré-betonagem; documentação aprovada da composição, do aço/malha de armadura e dos materiais de ancoragem.
• Guias de entrega do betão; registos de abaixamento/temperatura; resultados de resistência; registos de cura e autorização para furação/aplicação de cargas.
• Registos das ancoragens de cada poste; registos de cota/prumo/binário das chapas; fotografias por fase; relatórios de não conformidade e encerramento verificado.
• Implantação atual PadelSpan e pormenores das chapas de base/ancoragens, interfaces de drenagem, alterações emitidas pelo projetista e aceitação de entrega pelo cliente/engenheiro.

Apêndice A. Comparação com o conjunto de fundações anterior

A fonte distingue esta laje de um conjunto GB anterior com 30 sapatas isoladas e pernos M24 embebidos. A comparação preserva esse histórico documental; não aprova nem redimensiona as fundações anteriores.

A fonte descreve erros no conjunto de cálculos anterior, incluindo uma expressão de capacidade de suporte, texto sobre silos e uma designação de perno Ø100. Esses documentos subjacentes não foram fornecidos com este manual e não foram verificados de forma independente. A fonte mantém o conceito anterior apenas para fundações de tendas/coberturas dimensionadas separadamente e identificadas como FND-STD-01.

Deslize para ver todas as colunas

Ver a tabela original

Comparação original do Apêndice A. Os conjuntos de fundações anteriores não podem substituir esta laje nem um novo projeto de cobertura.

Comparação original do Apêndice A. Os conjuntos de fundações anteriores não podem substituir esta laje nem um novo projeto de cobertura.

Coordenar a referência com o seu projeto PadelSpan

Envie a localização, o modelo de campo selecionado, o levantamento do local, a configuração da superfície/drenagem e as questões do projetista local. A PadelSpan articula a implantação do campo e as interfaces do equipamento com os trabalhos de construção civil. Identifique no âmbito acordado as responsabilidades pela geotecnia, fundação dimensionada, terraplenagens, betão, drenagem, verificação das ancoragens e instalação.